Amy Kohn’s highly charged, intricate art songs meld with The Life of Onions: Black Arrow Productions videos of objects and actions, created for this night.